1
00:00:10,077 --> 00:00:13,070
Cuándo vimos por última vez
el dúo dinámico...
2
00:00:13,280 --> 00:00:17,308
estaban en la catapulta del Pingüino
a punto de ser lanzado sobre Gotham City...
3
00:00:17,484 --> 00:00:21,012
y aterrizar como un par de
tomates triturados...
4
00:00:21,188 --> 00:00:25,683
con las cámaras de Penguin configuradas
para registrar su horrible muerte.
5
00:00:25,859 --> 00:00:30,194
Volveremos en 60 segundos
con el clímax aplastante.
6
00:01:52,412 --> 00:01:55,610
Santos cliffhangers, Batman. no son
¿Incluso vas a intentar soltarte?
7
00:01:55,782 --> 00:01:59,116
- ¿Cuál es la raíz cúbica de pi?
- ¿La raíz cúbica de pi? ¿En un momento como éste?
8
00:01:59,286 --> 00:02:01,653
No importa, yo solo
Lo recordaba.
9
00:02:01,989 --> 00:02:05,619
¿Qué estás haciendo? estamos a punto de ser
lanzado por toda Gotham City.
10
00:02:05,792 --> 00:02:09,490
Exacto, Robin. yo soy
calcular nuestra trayectoria.
11
00:02:09,663 --> 00:02:13,430
Según mis cálculos, nosotros
debería aterrizar a unos 30 metros al sur...
12
00:02:13,600 --> 00:02:16,160
de la intersección de
Calles Mulberry y 7ma.
13
00:02:16,336 --> 00:02:18,703
Y necesitarán un papel secante
para empaparse de nuestros restos.
14
00:02:18,872 --> 00:02:20,204
Como recordarás, Robin...
15
00:02:20,641 --> 00:02:24,840
Pasé la semana pasada probando el
Unidad de control remoto del Batimóvil.
16
00:02:25,012 --> 00:02:28,278
¿Tienes ese aparato atado a tu muñeca?
- Afortunadamente, sí.
17
00:02:28,448 --> 00:02:32,283
Y estamos a punto de
dale la prueba de fuego.
18
00:02:42,229 --> 00:02:43,629
Lo he empezado.
19
00:02:43,797 --> 00:02:48,895
Ahora a programarlo para continuar.
a las calles Mulberry y 7th.
20
00:02:49,069 --> 00:02:50,128
Treinta metros al sur.
21
00:02:51,972 --> 00:02:54,498
Date prisa, Batman. en unos pocos
segundos, estaremos en el aire.
22
00:02:58,145 --> 00:02:59,704
Eso es todo, Robin.
23
00:03:00,147 --> 00:03:04,983
Ahora, esperemos que
El Batimóvil llegará allí...
24
00:03:05,185 --> 00:03:06,380
antes de que lo hagamos.
25
00:03:27,574 --> 00:03:30,203
Santa suborbita, Batman.
Está lloviendo ahí abajo.
26
00:03:57,437 --> 00:04:01,738
Todo ese tiempo que pasamos en el control remoto
El activador realmente cosechó dividendos, Robin.
27
00:04:01,908 --> 00:04:05,902
Yo diré. Recuérdame darle al Batimóvil un
litro extra de aceite la próxima vez que lo cambiemos.
28
00:04:06,079 --> 00:04:09,140
Y ahora tenemos que conseguir nuestro
manos sobre cierto pájaro aceitoso.
29
00:04:09,316 --> 00:04:12,878
Deberíamos ver al Comisario
Gordon y el jefe O'Hara a la vez.
30
00:04:31,638 --> 00:04:33,573
El descaro de ese buitre.
31
00:04:33,740 --> 00:04:36,437
Lo catapultaremos bien
tras las rejas donde pertenece.
32
00:04:36,610 --> 00:04:40,069
Eventualmente lo pondremos allí.
Jefe O'Hara, pero todavía no.
33
00:04:41,081 --> 00:04:42,242
¿Aún no?
34
00:04:42,415 --> 00:04:46,182
Cuando intentó aplastar a los dos
¿A vosotros os gustan un par de tomates maduros?
35
00:04:46,353 --> 00:04:50,757
Desafortunadamente, todavía tiene la
la invaluable armadura de cota de malla del museo...
36
00:04:50,924 --> 00:04:55,089
realizado en el siglo XV por
el gran Benvenuto Violini...
37
00:04:55,262 --> 00:04:58,494
de una aleación especial
él también inventó.
38
00:04:58,665 --> 00:05:00,657
Batman tiene razón, Jefe O'Hara.
39
00:05:00,834 --> 00:05:04,601
Si ponemos a Penguin tras las rejas
Ahora, nunca volveremos a ver esa armadura.
40
00:05:04,771 --> 00:05:08,640
- Y podría estar escondido en mil lugares.
- ¿Cómo lo vamos a encontrar?
41
00:05:08,809 --> 00:05:10,778
No estoy tan seguro de que
robando la armadura...
42
00:05:10,944 --> 00:05:13,504
es el mono de pingüino
plan, comisario.
43
00:05:13,980 --> 00:05:16,472
Podría ser sólo una travesura secundaria.
44
00:05:16,650 --> 00:05:20,382
Creo que el primer paso podría
será para Robin y para mí...
45
00:05:20,587 --> 00:05:23,182
para retomar nuestras carreras de actuación.
46
00:05:23,523 --> 00:05:25,492
Te refieres a volver a
¿"luces, cámara, acción"?
47
00:05:25,659 --> 00:05:26,786
Exacto, Robin.
48
00:05:26,960 --> 00:05:30,954
De esa manera podemos tener una pista sobre
donde Penguin escondió la armadura.
49
00:05:31,498 --> 00:05:33,660
Seguro y lo estará
sospechoso, Batman.
50
00:05:33,834 --> 00:05:35,359
Espero que así sea, Jefe O'Hara.
51
00:05:35,535 --> 00:05:40,405
sospecha a menudo
proporciona sorpresas.
52
00:05:42,342 --> 00:05:47,508
Y así mis Canarios Encapuchados, habéis sobrevivido.
tu pequeño vuelo por el espacio...
53
00:05:47,681 --> 00:05:50,708
y ahora te gustaría
Únete a mi compañía cinematográfica, ¿eh?
54
00:05:50,884 --> 00:05:53,513
¡Curandero! ¿Qué haces?
¿Me tomas por tonto?
55
00:05:53,687 --> 00:05:58,489
Estamos dispuestos a perdonar y olvidar,
Penguin y ayudarte a terminar la película.
56
00:05:58,658 --> 00:06:01,355
No me engañas,
Hablador dinámico de doble sentido.
57
00:06:01,528 --> 00:06:04,396
Hay algunos horriblemente
motivo honesto detrás de todo esto.
58
00:06:04,564 --> 00:06:06,658
Estás tratando de engañar
yo, ¿eh? ¡Curandero!
59
00:06:06,833 --> 00:06:08,893
Fuera de mi oficina,
rápido. Afuera. Afuera.
60
00:06:09,069 --> 00:06:11,004
Lamento que sientas
Así, Pingüino.
61
00:06:11,171 --> 00:06:14,437
Si no estás fuera de mi oficina en
10 segundos, llamaré a mis porteros.
62
00:06:14,641 --> 00:06:17,770
Entonces realmente lo sabrás
como me siento. Afuera. Muévete, muévete.
63
00:06:19,012 --> 00:06:22,210
Y sigue moviéndote, tú
Cruzados de magdalenas.
64
00:06:22,382 --> 00:06:24,715
Ustedes Dinámicos Dinámicos.
65
00:06:24,885 --> 00:06:26,080
¡Mover!
66
00:06:26,253 --> 00:06:28,449
Y quédate fuera.
67
00:06:35,962 --> 00:06:38,864
Esto es terrible, Robin.
68
00:06:39,466 --> 00:06:41,731
No sé qué haré ahora.
69
00:06:42,068 --> 00:06:44,867
- Lo superarás, Batman.
- No, no lo haré...
70
00:06:45,038 --> 00:06:48,531
viejo amigo. he estado
picado por el bicho.
71
00:06:48,708 --> 00:06:50,768
- ¿El mundo del espectáculo?
- Sí.
72
00:06:50,944 --> 00:06:52,435
Sí, ahora lo llevo en la sangre.
73
00:06:53,046 --> 00:06:55,327
Quiero volver a entrar
frente a esas cámaras.
74
00:06:55,482 --> 00:06:57,246
Quiero ver mi nombre en las luces.
75
00:06:57,751 --> 00:06:59,413
"Batman."
76
00:06:59,586 --> 00:07:03,284
titulares en el
papeles comerciales de películas.
77
00:07:04,257 --> 00:07:07,284
Grandes estrenos. Premios de la Academia.
78
00:07:08,929 --> 00:07:13,890
Me temo que tengo
Está mal, Robin, cariño.
79
00:07:16,069 --> 00:07:20,268
El olor de la pintura grasa,
el rugido de la multitud.
80
00:07:20,941 --> 00:07:24,605
Haría cualquier cosa para volver
frente a esas cámaras.
81
00:07:24,778 --> 00:07:29,148
Curandero. Oh, Batman tiene
El mundo del espectáculo lo lleva en la sangre, ¿eh?
82
00:07:29,316 --> 00:07:33,811
Una hermosa oportunidad para hornear
esas dos palomas en un pastel de pingüinos.
83
00:07:38,591 --> 00:07:40,719
Ahora, mira las cosas, Mac.
84
00:07:51,104 --> 00:07:52,800
He cambiado de opinión, Batman.
85
00:07:52,973 --> 00:07:55,306
He decidido que puedes
actuar en mi película después de todo.
86
00:07:55,475 --> 00:07:58,343
- Nunca sabrás cuánto aprecio esto.
- No es nada.
87
00:07:58,511 --> 00:08:00,503
Una vez fui un luchador
Yo mismo soy un joven actor.
88
00:08:00,680 --> 00:08:03,878
Ahora, él es la segunda parte de
el guión. Míralo con atención.
89
00:08:04,050 --> 00:08:05,177
- ¿Pingüino?
- ¿Ajá?
90
00:08:05,352 --> 00:08:07,685
- Nunca olvidaré esto.
- Diré que no lo harás.
91
00:08:14,961 --> 00:08:18,830
Mientras tanto, en un lugar aislado
sección de Gotham Central Park...
92
00:08:18,999 --> 00:08:23,334
Marsha y su tía Hilda
están buscando sapos ancianos...
93
00:08:23,503 --> 00:08:26,132
por la poción maligna de la tía Hilda.
94
00:08:26,306 --> 00:08:28,138
Tía Hilda, ¿qué pasa?
mal con ese?
95
00:08:28,308 --> 00:08:33,576
Es demasiado joven, querida. mi
La poción requiere un sapo muy viejo.
96
00:08:33,780 --> 00:08:35,681
¿Cómo puedes saberlo?
¿Su edad, de todos modos?
97
00:08:35,849 --> 00:08:39,149
Hay maneras,
querida. Hay maneras.
98
00:08:39,319 --> 00:08:41,481
Bueno, ¿cuánto tiempo estamos?
¿habrá que esperar?
99
00:08:41,654 --> 00:08:43,885
La última vez esperé dos semanas.
100
00:08:44,057 --> 00:08:45,855
Oh, eso es genial.
101
00:08:46,026 --> 00:08:49,258
¿alguna vez has
¿Consideraste tejer, querida?
102
00:08:49,429 --> 00:08:50,920
Maravilloso pasatiempo.
103
00:08:51,698 --> 00:08:54,725
Quizás deberías intentarlo y
Tejenos unos cuantos sapos viejos, cariño.
104
00:09:20,627 --> 00:09:24,962
Gran trabajo de actuación, Batman. tu
podría postularse para senador. O gobernador.
105
00:09:25,131 --> 00:09:26,690
Gracias Robin.
106
00:09:26,866 --> 00:09:31,964
Quién sabe, tal vez tenga un
Un pequeño toque de espectáculo en mi sangre.
107
00:09:32,138 --> 00:09:34,937
Santa historia. El pingüino se ha ido
desde Roma hasta la Edad Media.
108
00:09:35,108 --> 00:09:37,737
La segunda parte de su guión.
está ambientada en la Inglaterra medieval.
109
00:09:37,911 --> 00:09:39,436
No me sorprende, Robin.
110
00:09:39,612 --> 00:09:43,105
La mente criminal es
característicamente errático e inestable.
111
00:09:43,283 --> 00:09:47,277
Y crédulo. Él cayó en eso
acto suyo anzuelo, línea y plomo.
112
00:09:47,454 --> 00:09:52,222
No hace falta decir, viejo amigo, que no
como tener que recurrir a semejante mentira.
113
00:09:52,392 --> 00:09:56,591
Pero considerando el
circunstancias, creo que estaba justificado.
114
00:09:56,763 --> 00:09:58,925
Y considerando que nosotros
Todavía no conozco su plan.
115
00:09:59,099 --> 00:10:00,965
Precisamente.
116
00:10:13,079 --> 00:10:17,449
Je, je, así es, Batman. tu
Quédate conmigo, haré de ti una estrella.
117
00:10:17,617 --> 00:10:20,177
No te preocupes, Pingüino.
118
00:10:20,386 --> 00:10:22,480
Me quedaré contigo, está bien.
119
00:10:26,326 --> 00:10:29,455
Estas armaduras no son parte
de la colección del museo, ¿verdad?
120
00:10:29,629 --> 00:10:32,463
No, Robin, esto es
armadura bastante ordinaria.
121
00:10:32,632 --> 00:10:35,625
- ¿Estamos todos listos?
- Listo cuando le des la orden, Pengy.
122
00:10:35,802 --> 00:10:37,327
Considérelo dado.
123
00:10:38,838 --> 00:10:42,002
Seguro que no me gusta estar en
esta cosa. Casi no puedo moverme.
124
00:10:42,175 --> 00:10:43,268
Yo tampoco, Robin.
125
00:10:43,676 --> 00:10:46,145
Pero debemos hacer pingüino.
Creo que estamos cooperando.
126
00:10:46,312 --> 00:10:50,545
Al menos hasta que tengamos alguna pista sobre
donde ha escondido la armadura del museo.
127
00:10:50,717 --> 00:10:55,781
Y este tipo de riesgo es parte
de nuestro trabajo como luchadores contra el crimen.
128
00:10:58,424 --> 00:11:02,657
Batman y Robin,
estamos todos listos. Ven aquí.
129
00:11:18,545 --> 00:11:20,070
Es un imán, Batman.
130
00:11:20,246 --> 00:11:21,976
Intenta apretar
Libérate, Robin.
131
00:11:22,148 --> 00:11:23,639
No te molestes, Batman.
132
00:11:23,816 --> 00:11:28,015
Ese imán tiene una atracción de 2 toneladas. lo hará
Toma una locomotora para liberarte.
133
00:11:28,188 --> 00:11:29,656
Eres una comadreja solapada.
134
00:11:29,822 --> 00:11:33,259
Je. Gracias por el
Un cumplido, chico bocazas.
135
00:11:33,459 --> 00:11:34,927
Muy bien, hombres, levántense.
136
00:11:37,063 --> 00:11:39,498
Bueno, Batman, dijiste
querías quedarte conmigo...
137
00:11:39,666 --> 00:11:41,999
y lo arreglé
para tenerte estancado.
138
00:11:42,168 --> 00:11:44,933
También he hecho arreglos para
¿Lo has demolido más tarde?
139
00:11:45,104 --> 00:11:50,441
Pero ahora mismo tengo una pequeña cita.
con el general MacGruder en el Hexagon.
140
00:11:50,610 --> 00:11:54,411
Parece que el buen general también
Tiene ganas de ser actor de cine.
141
00:11:55,782 --> 00:11:58,946
¿Cómo te gustaría ver eso?
armadura de valor incalculable? ¿Te gustaría eso, eh?
142
00:11:59,118 --> 00:12:00,518
Muy bien, adelante y adelante.
143
00:12:03,556 --> 00:12:06,253
Ahí estás. mi
propia división blindada.
144
00:12:06,426 --> 00:12:08,520
La guerra relámpago de Von Pengy.
145
00:12:08,695 --> 00:12:13,099
Sólo espera hasta que termine con eso.
generales de sillón en el Hexagon.
146
00:12:13,266 --> 00:12:16,532
Muy bien, hombres. Marcha hacia adelante.
147
00:12:16,703 --> 00:12:22,768
Uno, dos, tres, cuatro. Uno, dos, tres,
curandero. Uno, dos, tres, cuac, cuac.
148
00:12:22,942 --> 00:12:24,911
Santas catástrofes, Batman.
149
00:12:25,078 --> 00:12:27,912
Preferiría ver a los rusos
en el Hexágono que Pingüino.
150
00:12:28,081 --> 00:12:29,379
Debemos detenerlo, Robin.
151
00:12:29,549 --> 00:12:33,919
Los generales del Hexágono son capaces
hombres, pero están entrenados en la guerra abierta...
152
00:12:34,087 --> 00:12:36,921
no del tipo tortuoso
que practica Penguin.
153
00:12:37,090 --> 00:12:40,993
A ver si puedes encontrar
una especie de articulación floja...
154
00:12:41,160 --> 00:12:43,720
o ajuste.
155
00:12:43,896 --> 00:12:46,422
Debemos salir de estas cosas.
156
00:12:50,670 --> 00:12:55,005
El ejército siempre está feliz de cooperar con
la industria cinematográfica, Sr. Penguin.
157
00:12:55,174 --> 00:12:56,574
Siempre feliz.
158
00:12:56,743 --> 00:13:00,339
Y el Pingüino siempre está feliz de
Coopere con el ejército, general MacGruder.
159
00:13:00,546 --> 00:13:01,605
Es un placer, señor.
160
00:13:01,781 --> 00:13:06,446
Tú, eh, dijiste que podría haber
un pequeño papel en la foto para mí, ¿eh?
161
00:13:06,619 --> 00:13:08,144
¿Un pequeño papel, señor?
162
00:13:08,321 --> 00:13:11,758
Para un hombre de tu actuación.
habilidad, hay una parte colosal.
163
00:13:11,924 --> 00:13:14,689
son dos lineas mas largas
que Hamlet, señor.
164
00:13:15,094 --> 00:13:16,426
¿Hamlet?
165
00:13:16,596 --> 00:13:17,791
Bueno...
166
00:13:17,964 --> 00:13:20,763
Entonces crees que tengo
algo de habilidad para actuar, ¿eh?
167
00:13:20,933 --> 00:13:23,027
Oh, creo que todos
Los generales lo hacen, señor.
168
00:13:23,202 --> 00:13:25,831
Creo que es parte de su
equipo, como, eh...
169
00:13:26,005 --> 00:13:27,803
Como las branquias de un pez.
170
00:13:27,974 --> 00:13:29,704
- ¿Acordado?
- Verdadero.
171
00:13:29,876 --> 00:13:34,314
Por supuesto, si se me permite decirlo, señor, creo
tienes mucho más que el promedio.
172
00:13:34,480 --> 00:13:37,882
Habilidad, señor. no
branquias. Ja, ja, ja.
173
00:13:42,322 --> 00:13:45,121
Me alegro de escucharte
Diga eso, Sr. Pingüino.
174
00:13:45,291 --> 00:13:48,352
Verás, me debo a
jubilarme el año que viene, y yo...
175
00:13:48,528 --> 00:13:49,723
¿El año que viene?
176
00:13:49,896 --> 00:13:52,297
Sólo un momento. ¿Volverías?
tu cabeza hacia un lado, por favor?
177
00:13:52,465 --> 00:13:54,866
- ¿Eh?
- Sólo gira la cabeza, sólo un poco, hacia uno...
178
00:13:55,034 --> 00:13:57,003
Ah, ah. Mmm.
179
00:13:58,037 --> 00:14:01,997
Ah, ahí. Eso es magnifico,
ese perfil. Tsk, tsk, tsk.
180
00:14:02,175 --> 00:14:03,905
Estoy seguro, señor, como hombre del ejército...
181
00:14:04,110 --> 00:14:06,875
entiendes el
importancia de ganar batallas.
182
00:14:07,647 --> 00:14:11,709
Bueno, en Hollywood, señor, un
Un perfil como el tuyo es la mitad de la batalla.
183
00:14:11,884 --> 00:14:15,150
Así que cuando te jubiles, hazlo.
No firmar con nadie más.
184
00:14:15,321 --> 00:14:21,056
Porque Penguin Productions está dispuesta a
ofrecerle un contrato exclusivo de cinco años.
185
00:14:21,227 --> 00:14:25,756
- ¿Acordado?
- Tiene mi palabra, Sr. Pingüino.
186
00:14:25,932 --> 00:14:29,425
Muy bien, señor. Y ahora, si no lo haces
Eso sí, me gustaría seguir con mi película.
187
00:14:29,635 --> 00:14:32,867
tengo un muy apretado
Calendario de rodaje, señor.
188
00:14:33,539 --> 00:14:35,337
Mayor Beasley.
189
00:14:40,913 --> 00:14:41,937
Sí, señor.
190
00:14:42,148 --> 00:14:44,845
MacGRUDER: El Sr. Pingüino es
rodando una película muy importante.
191
00:14:45,017 --> 00:14:47,248
quiero que le des
su máxima cooperación.
192
00:14:47,420 --> 00:14:48,444
Por supuesto, señor.
193
00:14:48,654 --> 00:14:53,024
Ahora, si ustedes, caballeros, no tienen ninguna objeción,
Me gustaría filmar la primera escena en la Sala X.
194
00:14:53,192 --> 00:14:56,424
Habitación X. Ah, pero,
Señor, la Sala X tiene razón...
195
00:14:56,596 --> 00:14:58,189
- Esa barbilla.
- ¿Qué?
196
00:14:58,364 --> 00:15:00,196
¿Vio esa barbilla, general?
197
00:15:00,366 --> 00:15:03,803
Eso es magnífico. Ah? Ah?
198
00:15:03,970 --> 00:15:05,871
Funciona desde cualquier lado.
199
00:15:06,038 --> 00:15:08,269
Bueno, ahora dime, ¿qué...?
200
00:15:08,441 --> 00:15:11,570
- ¿Cuándo se jubilará, mayor?
- Dentro de unos cinco años, señor. ¿Por qué?
201
00:15:11,744 --> 00:15:14,873
quiero que me prometas que no
firmar con cualquier otro productor.
202
00:15:15,047 --> 00:15:20,486
Porque Penguin Productions está dispuesta a
ofrecerle un contrato exclusivo de cinco años.
203
00:15:20,686 --> 00:15:22,484
Oh Dios mío. Bien...
204
00:15:23,189 --> 00:15:26,387
Pensé que habías dicho que ibas
para firmarme un contrato de cinco años.
205
00:15:27,326 --> 00:15:28,589
¿Dije eso, general?
206
00:15:28,761 --> 00:15:31,230
- Sí. PINGÜINO: Yo
Debe estar fuera de mi mente.
207
00:15:31,564 --> 00:15:34,728
Te queremos para
un contrato de 10 años.
208
00:15:36,235 --> 00:15:37,703
Ahora, sobre la Sala X.
209
00:15:38,004 --> 00:15:39,563
Yo, eh, ejem...
210
00:15:39,739 --> 00:15:41,503
Creo que eso podría arreglarse.
211
00:15:41,707 --> 00:15:42,970
- ¿Eh, mayor?
- ¿Mmm?
212
00:15:43,142 --> 00:15:45,771
- Ah, sí, señor. Por supuesto, señor. Estoy de acuerdo, señor.
- Lo sabía.
213
00:15:45,945 --> 00:15:48,779
Sabía que el ejército
nunca me decepciones.
214
00:15:58,357 --> 00:16:02,852
Bueno, por la forma en que hablaron ustedes dos, caballeros,
Pensé que esta habitación estaría llena de secretos importantes.
215
00:16:03,029 --> 00:16:05,328
Pero parece perfectamente
habitación normal para mí.
216
00:16:05,498 --> 00:16:08,593
Oh, es bastante normal, señor. pero
La habitación X se conecta con la habitación Y.
217
00:16:08,768 --> 00:16:12,136
Y la Sala Y se conecta con la Sala Z.
218
00:16:12,305 --> 00:16:13,432
Y dentro de la Sala Z...
219
00:16:13,606 --> 00:16:16,804
- Uh, creo que es suficiente, mayor.
- Sí, señor. Lo lamento.
220
00:16:16,976 --> 00:16:18,638
Será mejor que consiga esto
La escena comenzó.
221
00:16:18,811 --> 00:16:21,781
¿Está bien si llamo a mis soplones...?
Quiero decir, ¿mi equipo está ahora?
222
00:16:21,948 --> 00:16:25,146
- Pues, claro. Por supuesto, Sr. Pingüino.
- Muy bien, equipo, entren.
223
00:16:28,754 --> 00:16:33,124
- Vaya, no entiendo esto, Sr. Pingüino.
- Lo siento, general, eso es espectáculo.
224
00:16:33,292 --> 00:16:36,319
Muy bien, hombres, la habitación Z es la
uno que queremos. Por esa puerta.
225
00:16:37,864 --> 00:16:40,732
- MacGRUDER: ¡Para! ¡Detener!
-Cuac, cuac, cuac.
226
00:16:40,900 --> 00:16:42,493
Se dirigen a la habitación Z.
227
00:16:42,668 --> 00:16:44,899
Beasley, llama a la caballería.
228
00:16:45,071 --> 00:16:47,267
Señor, no hemos tenido
cualquier caballería desde 1910.
229
00:16:47,440 --> 00:16:50,205
- Ah. Bueno, llama al ejército.
- Sí...
230
00:16:50,409 --> 00:16:51,468
Señor, somos el ejército.
231
00:16:51,644 --> 00:16:54,671
Bueno, levanta algunos hombres.
aquí. No te quedes ahí parado.
232
00:16:54,847 --> 00:16:56,907
Sí, señor. Hombres. Hombres. ¡Hombres!
233
00:17:02,522 --> 00:17:03,854
Por fin la habitación Z.
234
00:17:04,023 --> 00:17:05,184
Cuidado con la puerta, muchachos.
235
00:17:05,358 --> 00:17:08,886
Ahora encuentra el pequeño objeto que
queremos y nos largaremos de aquí.
236
00:17:14,934 --> 00:17:16,266
Aquí están, muchachos.
237
00:17:16,435 --> 00:17:18,199
Recuerda el Álamo, MacGruder.
238
00:17:18,371 --> 00:17:22,035
Recuerda a Custer...
No, no, olvidemos a Custer.
239
00:17:22,208 --> 00:17:23,904
Recuerda a Grant y Lee...
240
00:17:24,076 --> 00:17:27,069
y teddy roosevelt
Cargando el cerro San Juan.
241
00:17:27,246 --> 00:17:30,808
Eso es todo. recuerda
Teddy Roosevelt.
242
00:17:31,050 --> 00:17:32,518
Beasley, ¿dónde están esos hombres?
243
00:17:32,685 --> 00:17:35,450
Aquí mismo, señor.
Vamos, hombres. Apurarse.
244
00:17:36,188 --> 00:17:38,589
Muy bien, hombres. Esto es todo.
245
00:17:38,758 --> 00:17:40,727
Arreglar bayonetas.
246
00:17:41,394 --> 00:17:43,074
Ahora vamos a
Sube esa colina...
247
00:17:43,195 --> 00:17:46,427
Uh, a través de esa puerta
y capturar al enemigo.
248
00:17:46,599 --> 00:17:49,967
¿Está bien, hombres? Cargar.
249
00:17:59,579 --> 00:18:03,141
Disparen si es necesario, hombres,
pero protege a tu líder.
250
00:18:05,785 --> 00:18:08,983
Su cota de malla parece
ser impermeable a nuestro liderazgo.
251
00:18:09,155 --> 00:18:12,489
Después de ellos, los hombres. ¡Cargar!
252
00:18:18,931 --> 00:18:21,628
Dios, Batman, ahí
No hay grietas en esta armadura.
253
00:18:21,801 --> 00:18:23,429
No.
254
00:18:23,603 --> 00:18:26,971
Pero por casualidad encontré
Un cierre flojo, Robin.
255
00:18:27,139 --> 00:18:29,574
- ¿Quieres decir que puedes quitarte el traje?
- No, Robin.
256
00:18:29,742 --> 00:18:32,906
Pero recuerda, este imán
es alimentado por electricidad.
257
00:18:33,079 --> 00:18:34,980
Pfff. ¿De qué nos sirve eso?
258
00:18:35,681 --> 00:18:38,810
Depende de como
bueno mi objetivo es...
259
00:18:38,985 --> 00:18:44,925
y si alguien se fue
esa lámpara vacía enchufada.
260
00:18:45,091 --> 00:18:47,026
eso es imposible
Disparo, Batman.
261
00:18:47,193 --> 00:18:50,789
eso es negativo
Actitud, Robin.
262
00:18:54,967 --> 00:18:57,630
Santa diana, Batman.
263
00:19:03,275 --> 00:19:07,269
Hermoso, Batman. Cortaste el fusible
caja y corte la alimentación al imán.
264
00:19:07,446 --> 00:19:10,348
No hay tiempo para felicitar
nosotros mismos, Robin.
265
00:19:10,516 --> 00:19:12,610
Debemos bajar al Hexágono.
266
00:19:12,785 --> 00:19:13,980
¿En estas cosas?
267
00:19:14,153 --> 00:19:17,612
No podemos desperdiciar preciosos
minutos saliendo de ellos.
268
00:19:36,976 --> 00:19:39,070
Dispara a sus neumáticos.
269
00:19:43,082 --> 00:19:44,380
Se escaparon, señor.
270
00:19:44,550 --> 00:19:46,143
No tenemos elección, Beasley.
271
00:19:46,318 --> 00:19:48,753
- Llama a la Fuerza Aérea.
- Sí, señor.
272
00:19:49,055 --> 00:19:50,079
Señor.
273
00:19:50,256 --> 00:19:54,250
Señor, creo que podemos tener
algo mejor que la Fuerza Aérea.
274
00:19:57,997 --> 00:20:00,398
El dúo dinámico. Gracias a Dios.
275
00:20:00,566 --> 00:20:02,899
¿Qué estás haciendo en
¿Esas armaduras, Batman?
276
00:20:03,069 --> 00:20:05,402
- Es una larga historia, mayor.
- No importa.
277
00:20:05,571 --> 00:20:10,168
El Pingüino penetró en la Habitación Z y
Se fue con... Con quién sabe qué.
278
00:20:10,342 --> 00:20:13,471
Sea lo que sea, lo haremos
nuestro mejor esfuerzo para recuperarlo.
279
00:20:18,250 --> 00:20:20,378
Puede que no lo sean
la Fuerza Aérea, mayor...
280
00:20:20,553 --> 00:20:24,490
pero son los más cercanos
algo así en Gotham City.
281
00:20:25,224 --> 00:20:27,090
Sí, lo son, señor.
282
00:20:39,238 --> 00:20:41,104
¿Deberíamos utilizar el
¿Bazuca, Batman?
283
00:20:41,273 --> 00:20:42,969
no creo que lo hagamos
Lo necesito, Robin.
284
00:20:43,142 --> 00:20:45,873
Como siempre, Penguin tiene
pasó por alto un hecho vital.
285
00:20:46,045 --> 00:20:49,277
Ese camión que conduce también lo es.
Luz para soportar toda esa armadura.
286
00:20:49,448 --> 00:20:54,216
Un giro más a alta velocidad,
y estoy seguro de que sus neumáticos funcionarán.
287
00:20:54,386 --> 00:20:56,617
Por suerte tenemos tareas pesadas.
en el Batimóvil.
288
00:21:03,262 --> 00:21:04,662
Tenías razón, Batman.
289
00:21:04,830 --> 00:21:08,096
Ese último giro se aplanó
uno de los neumáticos de Penguin.
290
00:21:19,979 --> 00:21:21,948
Por el callejón, soplón.
291
00:21:34,059 --> 00:21:35,789
Lleva esto al escondite.
292
00:21:35,961 --> 00:21:37,930
voy a detener el
Cruzados ruidosos.
293
00:22:16,135 --> 00:22:20,800
Ahora estás en el basurero
donde perteneces, Dodos Dinámicos.
294
00:22:31,417 --> 00:22:32,646
¿Qué es ese lío?
295
00:22:32,818 --> 00:22:34,980
Ah, sólo un...
296
00:22:35,688 --> 00:22:37,179
montón de basura vieja.
297
00:22:37,356 --> 00:22:38,915
Espera un minuto.
298
00:22:40,125 --> 00:22:42,993
¿Qué me cobrarás?
para llevarse esas cosas?
299
00:22:43,162 --> 00:22:45,188
- Cinco dólares.
- ¿Qué haces con él?
300
00:22:45,364 --> 00:22:48,061
Tritúrelo en un hidráulico.
prensarlo y venderlo como chatarra.
301
00:22:48,234 --> 00:22:51,762
Ja, ja, ja. El desguazado
Cruzados. Eso es magnífico.
302
00:22:51,937 --> 00:22:54,702
- ¿Qué quieres decir con eso?
- No importa. Aquí, aquí.
303
00:22:54,874 --> 00:22:57,366
Aquí tienes 5 dólares. quiero
que te lleves eso.
304
00:22:57,543 --> 00:22:59,535
Espera un minuto. Aquí hay otros 5.
305
00:22:59,712 --> 00:23:02,944
Tritúrelo con fuerza,
¿eh? Ja, ja, ja.